* كارما), الجميلة) * slo0om ترجمة مُــشــاهـدة مُـمـتِــعــه
slo0om ترجمة تعديل د/محد العقيلي
..هاهو جواز سفرك
والتذكرة...
التذكرة في إتجاه واحد
ستعود فيما بعد
رحلة مُمتِعة
هل كل شيء على مايرام؟
(على اليمين (ستيفن
..(بجانبه (مارفا
(و (توماس..
سوف يأخذونكِ مِن المطار
إنهم أُناس طيبون جداً
سيهتمون بكِ هناك
لايجب أن تقلقي بخصوص أيّ شيء
ثلاثه؟
كنت أعتقد أنهم أربعه
هؤلاء هم فقط, هيا لنذهب
شكراً لمساعتدك, هيا
جوازات السفر؟
هل سنعمل هنا في تنظيف المنازل؟
لا, لكن يُمكنني أن أعطيكِ ماستنظفينه
هذا سيكون منزلكم, وسيتم توريد إحتياجاتكم منا
الطعام, والتنظيف, ووسائل النقل
كل هذا مِن أجل الدفع
يمنع تحدثكم للفتيات مِن الغرف الأخرى
ولايجب مغادرة هذه الغرفة بدون إذن
...إن حاولَت أيّ واحدة مِنكُنَّ الهرب, فقط لتتذكر
نحن نجدكم دوماً...
والآن إخلعن ملابسكنّ
هذا كل ما تبقى في خزانتها
الإسم: (آنا), سنة الميلاد: 1986 "الدولة: (روسيا), المدينة: "موسكو
هذا مكان مُكوثِنا
"غرفة رقم "8
هل تفهمين الإنجليزية ؟
"جثة مجهولة الهوية وجِدت" - لقد مر أسبوعان بعد آخر مرة رأيتها -
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فِعل هذا ؟
"لا يوجد لديّ شيء أخسره"
أنتِ بحاجة لأن تُوقعي على هذه الوثائق
لا تقلقي إذا لم تستطيعي قراءته
..إنها مُجرد وثيقة لكي تتمكني من العمل
في "كندا" كعاملة نظافة المنزل..
وقِّعي هنا
مالذي تنتظرينه؟
!فقط وقِّعيها, لن تقتلك
ممتاز
شكراً
(تهانئي (كارما
المرح سيبدأ الآن
لديّ شعور بوجود جنون في المُنتصف
أبعدي يدكِ
!أبعدي يدكِ
!ياللهول, يافتاة
تحتاج إلى آلات للخوض هنا
..مِن أين أحضرتها؟
بعبور الجبال الشمالية اللعينة؟..
أيمكنكِ رؤية أقدامك عبرها؟
لننظفها
لقد نزلت من الطائرة لتوها
هي الفتاة التي تحبها تماماً
طويلة, نحيلة, شعر طويل صدر صغير
أصبح عمرها 18 عاماً, منذ أسبوع فقط
ولم يتم لمسها مِن قبل
"ساعتها بـ"ألفين
حسناً
مقابل "6 آلاف", يمكنك الحصول عليها بالكامل كل شيء ترغب به
ممتاز, الصفقة بالكامل إذاً
سنراكَ قريباً
هذه هي طريقة فِعلها
..لنرى مالديكنّ
!هيا
أنتِ لست جيدة
!إجعلي أردافكِ مُرتخيه
!أرخيها
هكذا
وابتسمي, لايوجد رجل غريب يرغب برؤية وجه حزين
!إبتسمي
يجب أن نعطيكم فحصاً على الواقع
لقد خسرنا الكثير مِن المال لإحضاركم إلى هنا
لِذا, كلما رقصتي بشكلٍ أفضل ستحصلين على مالٍ أكثر
وحالما تحصلين على المال الكثير ستمكنين مِن دفع دَينِك بشكل أسرع
وعند دفع الديون, ستعودين إلى منزلك مع مال في جيبك
وإن لم ترقصي, لتحصيل المال ستقومين بعمل آخر مِن أجل المال
أتفهمين؟
تابعي
ماذا أُحضِر لكِ؟
يجب أن تطلبي شيئاً, هذه هي القواعد بالملهى هنا
بيرة؟
مرحباً, إسمي (فيكي), أترغب في صُحبة؟
خمس دولارات وربع
تفضلوا هنا للتسلية - ..نعم -
جيد
!أهلاً, بالجميلة
كيف حالك؟
حسناً, ياشباب
بصحتكم - بصحتكم -
"(حسناً, ياشباب, لنُصفِّق لـ(مونيك"
!اللعنة
عندما تبدآن بالعمل ستكتشفان هذا
حسناً, والآن للعمل
هذه هي الصفحات التي أخبرتك عنها
كل مرة تدخل إحدى الفتيات للداخل
عملك ينتهي, حسناً؟
يجب أن تحسبوا كم أغنية تَمُر
"كل أغنية بـ"عشرين دولاراً
والآن , إن خرجن بسرعة, سأقتلهنّ بالتأكيد
المشكلة هي بكثرة العدد, ويصعب إبقاء العيون عليهم جميعاً
أتعرفون ما أعنيه؟ لديك ثلاثة مِن الفتيات الجديدات
هل هُنَّ جذابات؟
!جذابات
إحداهنّ عذراء
أيمكنك تصديق هذا الهُراء؟
أجل, إنها عذراء, وشَعر منطقتها بهذا الحجم
لقد إنتهت مِن خدمتها الآن فرانك), سيُحضِر غيرها)
هذا مايجب أن تفعلوه لدينا فتيات جميلات هنا
أتتذكر الشهر الماضي؟
تلك النجمة الإباحية, أليس كذلك؟
..مُمثلة الدعارة
ماذا كان إسمها؟..
أتعرف ذات الصدر الكبير؟
جميعنّ صدروهنّ كبيرة
صدر كبير, وشعر أشقر
جميعنّ لديهنّ صدور كبيرة , وشعر أشقر
ماذا كان إسمها بحق الجحيم؟
(استورمي دنيل)
أجل, هذه هي
لقد خَسِرت بعض الفتيات بسببها
لِذا مِن الآن وصاعداً, أنتما ستبقيان أعينكما على تلك الفتيات
حسناً؟
بالطبع - حسناً -
ماهذا بحق الجحيم؟
هي ستقوم برقصة واحدة
!خلال 3 ساعات, رقصة بائسة وحيدة
!لابد أنك تمازحني
هل تمزح معي؟
مامشكلتك يارجل؟, !تباً
أهلاً, هذه هي فتاتي صاحبة الرقم الأول
إذاً, مَن سيذهب أولاً؟
سيكون هذا تبعاً لإختياري إذاً
أحِب هذا
!لدينا فائزة
أيمكننا؟
!لنذهب
أنتِ, لاتفرحي للغاية سأعود مِن أجلكِ لاحقاً
وتلك الصورة..تعرف ما أعنيه, أليس كذلك؟
لايمكنكِ الذهاب إلى هناك إلا مع الراقصات
أنا آسف
أترغبين برقصة؟ - بالتأكيد -
(مرحباً, إسمي (نيكي
هل هذه هي المرة الأولى لكِ هنا؟
!أنتِ جميلة للغاية
لاتقلقي, سأهتم بكِ كثيراً
!هيا, إفعليها
إنه دورك
ماذا بكِ ياعزيزتي؟
ألا ترغبين بالعمل بعد؟
أنا أتفهم ذلك
عليكِ الذهاب, عليكِ بذل جهد أكبر
حسناً ياشباب, إنها فتاة لطيفة لكنها لاتستطيع الرقص الليلة
!هذا سيء للغاية
عليّ أن آخذها للمنزل
!هيا
لنذهب
أتحبين هذا النوع مِن الموسيقى؟
أنا أعشقه
مرحباً
..أيمكنكِ الشعور بالحرارة؟
هنا..
ألا تشعرين برغبة في العمل؟
لاتقلقي بخصوص هذا الموضوع, حسناً؟
أعطيني فرصة لنتعرف على بعضنا أكثر, حسناً؟
!لنفعل هذا
!لا
!لا أريد
تفضل
هل كل شيء على مايرام؟ - تقريباً -
ألفي متر مكعب, توقيع الإتفاقيات
في أقل مِن عشر دقائق وصلت إلى المطار
..سنضع الكثير هنا
وغرف الجنس, والمساج هنا..
كم سيُكلِّف؟
عشر دولارات" مُقابِل المتر الواحد"
إذاً, حوالي "20 ألف دولار" في كل شهر
..إثنا عشر" فتاة تعمل كل يوم"
"وكل واحدة تجلب "عشرة آلاف..
سنتمكن مِن دفع المبلغ خلال يومين
هذا يعجبني
ربما يمكنني الآن الحصول على السيارة التي أردتُها
ربما
سأتصل بهم في الصباح, لأخبرهم أننا سنشتريها
ليس بعد
ليس بعد"؟"
سأحاول مُجدداً غداً
سعدت بلقائكِ مُجدداً - وأنا أيضاً -
(شكراً لكِ, هذه أختي (كارما
..!ياله مِن إسم جميل
لِفتاة جميلة..
سعدت بلقائك
إنها لاتتكلم
أهي صَمَّاء؟
لا, يُمكِنها السماع, لكن لايُمكِنها الكلام
إنها هكذا منذ ولادتها
..(ماتت والدتنا, وهي تلد (كارما
هي لم تُخرِج أيّ صوت مِن قبل..
على حسب ماأتذكر
(سمّاها والدنا (كارما إحتراماً لوالدتنا
لأن حادثاً مأساوياً جلب مكانه شيئاً جميلاً
وهي جميلة فِعلاً
آنا), هل يسمح والدكِ لها بالإنظمام) إليكِ إلى "كندا"؟
"توفي والدنا منذ "3 سنوات
نحن هنا فقط, وحدنا
!هذا فظيع
هل أنتِ واثقة أنكِ لاترغبين بالإنظمام إلى أختك؟
يُمكِنني تحضير أوراقكِ في الغد
تفضلي
في حال غيرتي رأيكِ فقط أخبريني, حسناً؟
لا أعرف كيفك أشكركِ على تقديمكِ لنا هذه الخدمة - لاعليكِ -
هذه هي بداية حياة جديدة لنا
أنتِ هبة من الآلهة, بالفعل أنتِ كذلك
..(أنا, و (كارما
سندين لكِ بهذا إلى الأبد..
لاتقلقي
إنتبهي لنفسكِ جيداً, يا(كارما), حسناً؟
سأراكِ قريباً
حسناً
(مرحباً, أنا (آنا - !بسرعة -
ممنوع الكلام
!هاهو
لماذا تأخرت؟
"لقد تأذى ظهري البارحة في لعبة "الهوكي
هل تلعب "الهوكي"؟
في الحقيقة, نعم
!بلا مزاح
يجب أن نصنع فريقاً خاصاً بنا
وماذا عنك أنت, هل تلعب "الهوكي"؟
ألعبها سابقاً
أنت, هل تلعب الهوكي؟
نعم, ألعبها
حسناً, وماذا عنك؟
لا أستطيع التزلج
توقعت هذا
سنرميك في الإحتياط
أيها المتخلف
أتعرف إلى مَن يدفع (ديفيان)؟
إنها للسوفييت
!هُراء
أنا لا أوافق على إيذائه لنفسه
مالذي تقترحه؟
..تباً!, لا أعرف ماذا عنكم ياشباب, لكن أنا
أفضِّل البقاء بالقُرب مِن الفتيات العاريات على البقاء قُرب الشبان المتعرقين طوال اليوم
!اللعنة
(نيكولاي)
!لنتحرك بسرعة !أيها الحمقى هيا
هيا, هيا
أين الشقراء بحق الجحيم؟
!اللعنة
هل أنتِ هنا؟
لِنتحرك, إلا إذا أردتي إعادة ماجرى البارحة؟
(دانفيد)
!أنتِ
!اللعنة
بيتشي), تعال إلى هنا)
!تباً
نظف هذه الفوضى, واحرص ألا يعرف أحد
!اللعنة
لقد خسرنا إحدى الفتيات اليوم
العاهرة, قامت بقطع شرايين معصمها
مامكشلتها؟
(ماتت, (غلينا
ماذا؟
قُتِلت في مكتبها
متى؟ - منذ يومين -
مِن قِبل مَن؟
إنهم لايعرفون, لايعرفون أيّ شيء إلى الآن
!اللعنة
كيف سنحضر الفتيات إلى هنا بعد الآن؟
أهذا هو كل مايهُمُّك؟
مالذي تردينه مني؟ هي ميتة الآن, حسناً؟
لايوجد ما أفعله مِن أجلها الآن, أليس كذلك؟
هل أحضَرَت كاميرة مراقبة, كما نصحتها؟
على الأغلب لا, بسبب بُخلِها
!تباً لك
هذا لكِ, وليس لي
!كفى
يجب أن نُحضِر بديلة عن (غلينا), بأسرع وقتٍ مُمكِن
أنا سأتولى ذلك
حسناً, لتتمكن مِن أن تضاجع كل الفتيات أولاً, أليس كذلك؟
صحيح تماماً
يجب على أحدٍ التأكد مِن قابليتهنّ أولاً, أليس كذلك؟
حسناً, (لوكاس), سأنتقي الأجمل
إفعلها مِن أجلي, آخر فتيات تم إرسالهنّ كُنّ سيئات
كُنَّ أسوء مِن السوء
بربِّك - هذا ليس الموضوع الذي نرغب بسماعه -
كانت لديكِ إبنة عم في "رومانيا", أليس كذلك؟
سأرى إن كانت لاتزال هناك - حاولي الإتصال بها في أسرع وقتٍ مُمكِن -
سيتم إفتتاح النادي الجديد بعد شهر لايمكننا السماح لما حصل أن يقف في طريقنا
!"فقط "200 دولار
!تباً
أجل, إنها ليلة جميلة
ألا تزال بحاجة لبطلات لفيلمك الإباحي؟
جيد, كم ستدفع؟
أجل, لديّ أحد مِن أجلك
الرجل, يحصل على مايريده
إسمع, عني أحدِّثكَ فيما بعد, حسناً؟
أترين؟
أنتما لاتملكان أيّ خيار
كلاكما
الآن, إذهبن مِن هنا
حسناً ياشباب, ضعوا أيديكم إلى بعض" "مِن أجل الفرج الجميل
ماهذا؟
إنها جديدة
!أيتها الحقيرة
مهلاً
لايمكنكِ فِعل هذا
لايمكنكِ الصعود متى تشائين
دعيني أرى بطاقتك
حسناً, إسمعي
مِن الآن سأسجلكِ على القائمة, حسناً؟
حتى لاتشك أيّ فتاة
أتفهمين هذا؟ حسناً, هيا
لقد أريتني عرضاً رائعاً بدون شك
..أرى أنكِ بالغتي قليلاً, لكن
عليّ أن أحترم أنكِ على الأكيد..
..بجسدكِ
هو رائع, كما تعلمين
..لقد بحثت عن واحدة مثلك طوال
عام.. اللعنة, أنتِ أفضل مِن كل الفتيات اللواتي هناك
وهذه أول مرة في حياتي أنظر إلى جسد راقصة بهذه المُتعة
..أعني
أرى انكِ ترغبين بذلك مِن طريقة نظركِ إليّ هكذا
دعيني أخبركِ, أني جيد في إمتاع النساء
أعرف, بعض الأشياء تبدو كثيرة عليّ كما تعرفين
لايُمكِنني أن أكتشف هذا
..هل ترغربين بي؟
أو ترغبين بشيء مني؟..
ربما..ترغبين بفعل شيء سيء لي
!لذيذ
ماذا لديكِ هنا؟
!فتاة سيئة
أحِب هذا
!أحِب هذا كثيراً
!اللعنة
!الوغد
ألم يشاهد أحد منكم شيئاً؟
ربما واحدة مِن الفتيات قامت بهذا؟
ماذا؟
ربما واحدة مِن الفتيات قامت بهذا أنا أعرف بأني أود أن أحطم وجهه
ماذا عن (كولينا)؟
مَن قام بقتلها؟
ماذا؟, هل تظنين بأن هذا مجرد مُصادفة؟ أحدٌ ما, قام بقتل أختك
(والآن شخص آخر قتل (توماس
لا, شخص واحد فقط مسؤول عن هذا
(إنه (أدريك - لمَ سيفعل (أدريك), شيئاً كهذا؟ -
لمَ لمْ يفعل هذا؟
ربما هو يريد عقودي
ربما يريد أن يقوم بمنافستي؟
ربما سمع بأني سوف أوسع عملي؟
أنا؟
الـ(آي إي إس), قالوا قولي الأمر بأكمله مارثا), لاتعبثي معي الآن)
لمَن يعمل (أدريك), هنا؟
هل يوجد أيّ أحد وسيط؟
قريبه على ما أظن
لكنه مُتَّزن
رائع
أُقتلوه..الآن
لاتكن أحمقاً
ماذا تريدين يا(مارثا)؟
ماذا كان ذلك؟
لا, إن كانوا سيعبثون معنا فنحن سنعبث معهم
مِن الأفضل أن تكون مُحقَّاً بهذا
"صالون الجمال"
مَن يريد هذا؟
أظن بأنك ستحب هذه
أظن أن هذا يستحق علاوة
سوف تخرج الآن
حسناً
يجب أن تكون مُستعداً
حاضر سيدي
مهلاً
خُذ هذه معك
أين المال؟
"لقد دفعت لكِ أكثر"
أنت
أُنظر إلى هذا
!اللعنة
"هذه "1700 دولار
إستمتع
!اللعنة
كنت أُفكر, كيف كانت ليلة البارحة؟
تحدث عن اليوم
ضاعف هذا
ماذا؟
بعد ماحدث لـ(توماس), هل تظن بأنه بقي لنا خيارات واضحة؟
!(توماس)
أجل, انت تعرف هذه الأمور أنا اتحدث عن أمور غريبة, مثل..أمور خارقة
أتعرف هذا؟
أنتم لاتعرفون عن ماذا أتحدث
هؤلاء هم مجموعة مِن الأوغاد
حسناً؟
هم يدينون لكَ كثيراً
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
كم يمكن أن يكون صعباً؟
ماذا تعرف عن هذا؟
هناك نطاق دعوة خاص
هناك أمور خاصة خارقة للطبيعة
فقط تخيل هذا
بعض الخشب, والحجارة, والجلود
..شيء ما, يدعوك
ويجعلك ترغب في البقاء..
..حسناً
أنا لن أبقى..سوف أرحل مِن هنا
أنت خائف
تباً لك, أيها الفتى الوسيم
أجل, هذا ليس منحرفاً
تباً لك أيضاً
"أيها "الفتى النحيف
المكان لايُحتَمل, مِن الأفضل أن تسخن هذا
أنا مشغول
.نميبيني سرم شلوغه
أيها "الفتى النحيف", مالذي يؤخرك يارجل؟
!اللعنة
!(بيتر), (بيتر)
إنه هنا
هيا لنذهب
!تباً
سُحقاً, هل أنتَ بخير؟
أنا لم أرها, لقد ظهرت مِن العدم
!لا يارجل, لا
إهتم به
لمَ عليّ أن أقوم بكل العمل؟
فقط قُم بما آمرك به
إستيقظي
لاتريدين تفويت هذا
لاتفكري بهذا حتى, ياعزيزتي
سوف أقيم علاقة معكِ كنتِ حية, أو ميتة أنتِ تعرفين هذا
هكذا
هذا هو الإحساس, أليس كذلك؟
هل تشعرين بالإحساس الحقيقيّ؟
أجل, هكذا
!اللعنة
!أنتِ
أنتِ أخت لنا, ألست كذلك؟
هي تحتفظ بهذا في خزانتها
كنت أبحث عنها, كم أنتِ جميلة
هذا هو المكان الوحيد الذي حصلت به على خصوصية
أنا لم أقم بالحصول على هذا
لهذا السبب نحن هنا
بالتأكيد, لمْ أتوقع أن يكون الأمر سيصل إلى هذا النحو
ظننت بأنه سيكون مستقلاً أكثر
آتي, وأذهب كما يحلو لي
أحتفظ ببعض المال الذي نحتاجه
الشرف", ظننت بأنها ستجعلني أعمل كمنظفة منزل"
لقد قامت بهذا
لكن هذا كان عقلك
أترين؟, إن غادرت
سائق التاكسي, سوف يقتلك
والشرطة لن تفتقدكِ أيضاً
كل شيء في الملف
كل هذا مُزيَّف
ماذا كانت تملك لتخسره؟
لقد قاموا بقتلها بعد بِضعة أيام
كانت تشعر بالندم لهذا
مجموعة مِن الرجال, قاموا بما يشاؤون معها
لم تستطع أن تعمل لأسابيع
بسبب مافعلوه بها
إحتاجت لـ"الآلاف" مِن الدولارات
إحتاجت إلى سَنَة, لتقوم بجمع المال
وأخذوها بعد هذا كله
لقد أصبحت هادئة جداً, وقوية
..وثم في إحدى الليالي
..في النادي..
لم يتم العثور عليها في أيّ مكان..
..عندما سألنا, عما حدث لها
أخبرونا..أنها ليست على قيد الحياة..
هذا هو الأمر
أنا لم أعرف
هل يبدو لكَ هذا كأحد أعمال (أدريك)؟
!يكفي
يجب أن تجد حلاً لهذا, وبسرعة
لن أدفع ثمن أخطائك
!الشرطة, لاتتحركوا
ضعي يديكِ خلف رأسك
!كُفوا عن الحركة
!تباً
إصعدي إلى الخلف
لنذهب, هيا تحركي
أُدخلي
!الآن
مُحاولة جيدة
إرتدي هذه
أُدخلي
مالذي كُنتي تقومين به, مع هؤلاء الأشخاص؟
الإله يعرف
لقد حدث هذا بفضلك
لاشهود, لاتأكيد, لاشيء
أنتِ فتاة محظوظة, لأني لم أُحطمك
ماذا؟
هل تريدين أن تقولي شيئاً؟
حسناً
إجلسي على الأرض
!إفتحي فمك, إفتحيه
تعالي
هيا
على مهلك
هل أنتِ بخير؟
إجلسي
تعالي إلى هنا, هل أنتِ بخير؟
!اللعنة
هلّا توقفتي؟
!لن أقوم بإيذائك
لن أقوم بإيذائك
فقط إهدأي
خُذي
أنا أتذكرها
كنتُ قد بدأتُ العمل مع هؤلاء الأشخاص
متأسف, لايمكنني أن أخبركِ أكثر
هذا الشخص
لا أملك أيّ فكرة, كيف يتسع هذا الشخص في الصورة
(فرانك), أنا (ويل)
أحتاجك أن تبحث عن شخص ما, لي
(يُدعى, (ديفيد جراي
كان يُدير شركة حرة, في البلدة
أجل, كلما أسرعت كان الأمر أفضل
أريد أن أُريكِ شيئاً
أعرف شعوركِ حينما تخسري شخصاً تحبينه
لمَ لاتضعين غضبك على شخصٍ ما؟
لكني, لا أُوافق على ماتقومين به
أريد أن أُوقِف هؤلاء الأشخاص عن إيذاء الفتيات
لكن هذا كان لكِ
أو أنه بالنسبة للفتيات الأُخريات (اللواتي كُنّ يمكن أن يتبعن خُطى (آنا
أنا أعرف
إلى أين ستذهب؟
لن أذهب إلي أيّ مكان
هي ستغادر
ماذا؟
إلى أين؟
"إلى "روسيا
لاتستطيع إحتمال الحر
العاهرة
متى ستأخذني مِن كل هذا؟
تأكد بأن لايتدخل أيّ أحد بالخطة
خُذ سيارتي
(ديويدسون)
مارثا), ستغادر) - ماذا؟ -
سترحل إلى "روسيا", غداً
هل تستطيع القيام بشيء ما الآن هي سترجل للأبد
نحن لانملك أيّ شيء
لمَ لاتقوم بإحضارها فحسب؟
لا, تباً لهذا - ماذا؟ -
عندما تصعد على تلك الطائرة لن تعود إلى "كندا" أبداً
هي ليست مِن شأننا
أجل, لكن هذا ليس المُهِم
فقط إبقى مُتخفياً, راقبها عندما تصعد على الطائرة وأرسل التقرير
!سُحقاً
لِنذهب
هيا
أبقي عيناك مفتوحة
"!(كارما), هذا أنا"
مارثا), ستعود إلى موطنها للأبد)
لا أستطيع أن أوقفها
عندما تصعد على تلك الطائرة, سينتهي الأمر
جادة "1720", تأكدي مِن الطريق
"هو في "1606
قومي بما تشعرين أنه الصواب
حظاً مُوفقاً
وكوني بأمان
هل أنتَ بخير؟
ماذا يبدو الأمر لك؟
مارثا), إسمعي)
لقد قام شخصٌ ما, بتأمين "فيزا" =تأشيرة لنا
أنا في طريقي لأراك الآن
سنكون هناك قريباً
لا, أنا بخير
لكني, لن أقوم بهذا
أنا بخير
لاتفكري بالأمر حتى
مالذي تفعله؟
أنزل المسدس
لاتقم بأيّ أمرٍ غبي
أنت رجل ميت
إذاً, هذا هو الأمر؟
!أيتها العاهرة اللعينة
لم يجب أن أُخبرك بأيّ شيء؟
لأنها ستقتلك إن لم تفعل
لن يتسبب في قتلي إلا الآلهة
أنت مُحِق
أُقتليه
حسناً, حسناً
إنه رئيسي
!هُراء
هذه الحقيقة
إنه الرجل صاحب المال
يعطينا مال في البداية مُقابل نصف الأرباح
لن يكون أي مِن هذا, مُمكِناً مِن دونه
أين هو؟
سآخذكَ له
سوف أنتظركِ هنا
كوني حذرة
لنرى ماذا لدينا؟
مالذي تفعله هنا؟
مرحباً, أيها الرئيس
ماذا؟
!(کارما)
ماذا تفعلين هنا؟
!لا
(أنا أُحبه, يا(كارما
أنا أحبه
..لقد أنقذ حياتي
لقد قام بتحريري مِن أشخاص سيئين جداً..
.."لقد دفع "خمسين ألف دولار
ولم يرد أيّ شيء بالمُقابل..
كنت أستطيع أن آتي إلى المنزل إن أردتي
ماذا فعلتي؟
(أنا آسفة جداً, يا(كارما
إن كنتُ أعرف أن كل هذا سيحدث
كل هذه الأشياء لك
قريباً
(أنا آسفة, يا(كارما
!(كارما)
لماذا تبكين؟
إذهبي
سأهتم بكل هذا
slo0om ترجمة